| US |
DE |
FR |
JP |
ES |
IT |
NL |
SV |
| Error: No file name is specified. |
Fehler: Kein Dateiname angegeben. |
Erreur : aucun nom de fichier spécifié |
エラー：ファイル名が指定されていません。 |
Error: no se ha especificado un nombre de archivo. |
Errore: nessun nome di file specificato. |
Error: Er is geen bestandsnaam opgegeven. |
Fel: Inget filnamn har angetts. |
| Data source connection test was successful. |
Verbindungstest für Datenquelle war erfolgreich. |
Le test de connexion à la source de données a réussi. |
データソース接続テストが正常に終了しました。 |
La prueba de conexión al origen de datos ha finalizado con éxito. |
Verifica connessione origine dati riuscita. |
De test voor de verbinding met de gegevensbron is geslaagd. |
Test av anslutning till datakälla lyckades. |
| Data source connection test failed. |
Verbindungstest für Datenquelle fehlgeschlagen. |
Le test de connexion à la source de données a échoué. |
データソース接続テストが失敗しました。 |
La prueba de conexión al origen de datos ha fallado. |
Verifica connessione origine dati non riuscita. |
De test voor de verbinding met de gegevensbron is mislukt. |
Test av anslutning till datakälla misslyckades. |
| Error: filename [%1] does not include file extension. |
Fehler: Dateiname [%1] schließt Dateierweiterung nicht ein. |
Erreur : le nom de fichier [%1] ne comprend aucune extension. |
エラー：ファイル名 [%1] にファイル拡張子が含まれていません。 |
Error: el nombre del archivo [%1] no incluye una extensión. |
Errore: il nome di file [%1] non include l'estensione. |
Fout: bestandsnaam [%1] heeft geen bestandsextensie. |
Fel: Filnamnet [%1] innehåller inget filnamnstillägg. |
| Microsoft Access Database |
Microsoft Access-Datenbank |
Base de données Microsoft Access |
Microsoft Access データベース |
Base de datos Microsoft Access |
Database Access Microsoft |
Microsoft Access-database |
Microsoft Access-databas |
| DSN File |
DSN-Datei |
Fichier DSN |
DSN ファイル |
Archivo DSN |
File DSN |
DSN-bestand |
DSN-fil |
| XDB File |
XDB-Datei |
Fichier XDB |
XDB ファイル |
Archivo XDB |
File XDB |
XDB-bestand |
XDB-fil |
| Error: opening file [%1]. |
Fehler beim Öffnen der Datei [%1]. |
Erreur : ouverture du fichier [%1] |
エラー： [%1] ファイルを開けません。 |
Error: abriendo archivo [%1]. |
Errore: apertura file [%1]. |
Fout: bij openen van bestand [%1]. |
Fel: när filen [%1] skulle öppnas. |
| Error: [%1] detected while writing file [%2]. |
Fehler: [%1] beim Schreiben der Datei [%2] gefunden. |
Erreur : détection de [%1] lors de l'écriture du fichier [%2]. |
エラー : 次のファイルの書き込み中に [%1] が検出されました : [%2] |
Error: [%1] detectado al escribir el archivo [%2]. |
Errore: durante la scrittura del file [%1] è stato rilevato [%2]. |
Fout: [%1] gedetecteerd tijdens het schrijven van het bestand [%2]. |
Fel: [%1] upptäcktes när filen [%2] skrevs. |
| Error: [%1] detected while deleting file [%2]. |
Fehler: [%1] beim Löschen der Datei [%2] gefunden. |
Erreur : détection de [%1] lors de la suppression du [%2]. |
エラー : 次のファイルの削除中に [%1] が検出されました : [%2] |
Error: [%1] detectado al eliminar el archivo [%2]. |
Errore: durante l'eliminazione del file [%1] è stato rilevato [%2]. |
Fout: [%1] gedetecteerd tijdens het verwijderen van het bestand [%2]. |
Fel: [%1] upptäcktes när filen [%2] togs bort. |
| Error: creating file object. |
Fehler beim Erstellen des Dateiobjekts. |
Erreur : création du fichier |
エラー：ファイルオブジェクトを作成できません。 |
Error: creando objeto. |
Errore: creazione oggetto file. |
Fout: bij maken van bestandsobject. |
Fel: när filobjekt skulle skapas. |
| Error: [%1] detected while renaming file [%2] to [%3]. |
Fehler: [%1] beim Umbenennen der Datei [%2] zu [%3] gefunden. |
Erreur : détection de [%1] lors de la modification du nom de fichier [%2] en [%3]. |
エラー : [%1] が検出されました。[%2] / [%3] ファイルが残っています。 |
Error: [%1] detectado al cambiar el nombre del archivo [%2] a [%3]. |
Errore: durante la rinominazione del file [%1] in [%2] è stato rilevato [%3]. |
Fout: [%1] gedetecteerd tijdens het hernoemen van het bestand [%2] naar [%3]. |
Fel: [%1] upptäcktes när namnet på filen [%2] ändrades till [%3]. |
| There is no Data Source Name specified. |
Kein Datenquellenname angegeben. |
Aucun nom de source de données spécifié |
データソース名が指定されていません。 |
No se ha especificado un nombre de origen de datos. |
Non vi è alcun nome origine dati specificato. |
Er is geen naam voor een gegevensbron opgegeven. |
Inget datakällnamn har angetts. |
| There is no Provider specified. |
Kein Provider angegeben. |
Aucun fournisseur spécifié |
プロバイダが指定されていません。 |
No se ha especificado un proveedor. |
Non vi è alcun provider specificato. |
Er is geen provider opgegeven. |
Ingen leverantör har angetts. |
| There is no Data Source specified. |
Keine Datenquelle angegeben. |
Aucune source de données spécifiée |
データソースが指定されていません。 |
No se ha especificado un origen de datos. |
Non vi è alcuna origine dati specificata. |
Er is geen gegevensbron opgegeven. |
Ingen datakälla har angetts. |
| ADO UDL Data Source |
ADO UDL-Datenquelle |
Source de données ADO UDL |
ADO UDL データソース |
Origen de datos ADO UDL |
Origine dati ADO UDL |
ADO UDL-gegevensbron |
ADO UDL-datakälla |
| Test |
Testen |
Tester |
テスト |
Probar |
Verifica |
Test |
Testa |
| Help |
Hilfe |
Aide |
ヘルプ |
Ayuda |
? |
Help |
Hjälp |
| OK |
OK |
OK |
OK |
Aceptar |
OK |
OK |
OK |
| Cancel |
Abbrechen |
Annuler |
キャンセル |
Cancelar |
Annulla |
Annuleren |
Avbryt |
| ADO Data Source |
ADO-Datenquelle |
Source de données ADO |
ADO データソース |
Origen de datos ADO |
Origine dati ADO |
ADO-gegevensbron |
ADO-datakälla |
| Data Source Name: |
Datenquellenname: |
Nom : |
データソース名： |
Nombre de origen de datos: |
Nome origine dati: |
Naam gegevensbron: |
Datakällans namn: |
| Provider: |
Provider: |
Fournisseur : |
プロバイダ： |
Proveedor: |
Provider: |
Provider: |
Leverantör: |
| Data Source: |
Datenquelle: |
Source de données : |
データソース： |
Origen de datos: |
Origine dati: |
Gegevensbron: |
Datakälla: |
| User ID: |
Benutzer-ID: |
Utilisateur : |
ユーザ ID： |
ID de usuario: |
ID utente: |
Gebruikers-ID: |
Användar-ID: |
| Password: |
Kennwort: |
Mot de passe : |
パスワード： |
Contraseña: |
Password: |
Wachtwoord: |
Lösenord: |
| Use password |
Kennwort verwenden |
Utiliser mot de passe |
パスワードを使用 |
Usar contraseña |
Usa password |
Wachtwoord gebruiken |
Använd lösenord |
| Other: |
Anderes: |
Autre : |
その他： |
Otro: |
Altro: |
Overig: |
Annat: |
| Test Connection Result |
Testverbindungsergebnis |
Résultat du test de connexion |
テスト接続の結果 |
Resultado de prueba de conexión |
Risultato verifica connessione |
Resultaat testverbinding |
Resultat av anslutningstest |
|
|
|
|
|
|
|
|