| US |
DE |
FR |
JP |
ES |
IT |
NL |
SV |
| Bindable |
Zuordenbar |
Liable |
バインド可能 |
Enlazable |
Soggetto a vincoli |
Bindbaar |
Kan kopplas |
| Not bindable |
Nicht zuordenbar |
Non liable |
バインド不可 |
No enlazable |
Non soggetto a vincoli |
Niet bindbaar |
Kan inte kopplas |
| Bind children only |
Nur Untergeordnete zuordnen |
Lier les enfants uniquement |
子のみバインド |
Enlazar derivadas únicamente |
Vincola solo elementi secondari |
Alleen onderliggende binden |
Koppla endast underordnade |
| Treat as rowset |
Als Zeilensatz behandeln |
Traiter comme un jeu de lignes |
rowset として扱う |
Tratar como un juego de filas |
Considera come gruppo righe |
Als rijset behandelen |
Hantera som raduppsättning |
| The XML data source "%1" does not appear to be in the proper format. |
Die XML-Datenquelle "%1" hat kein korrektes Format. |
Le format de la source de données XML "%1" n'est pas correct. |
XML データソース "%1" は正しいフォーマットではありません。 |
El origen de datos XML "%1" no tiene el formato correcto. |
L'origine dati XML "%1" può essere in un formato non valido. |
De XML-gegevensbron "%1" heeft niet de juiste indeling. |
XML-datakällan "%1" verkar inte ha korrekt format. |
| There is no XML sample loaded. |
Kein XML-Beispiel geladen. |
Aucun échantillon XML chargé |
XML サンプルがロードされていません。 |
No se ha cargado una muestra de XML. |
Non vi è alcun campione XML caricato. |
Er is geen XML-voorbeeld geladen. |
Inget XML-exempel har laddats. |
| There is no Data Source Name specified. |
Kein Datenquellenname angegeben. |
Aucun nom de source de données spécifié |
データソース名が指定されていません。 |
No se ha especificado un nombre de origen de datos. |
Non vi è alcun nome origine dati specificato. |
Er is geen naam voor een gegevensbron opgegeven. |
Inget datakällnamn har angetts. |
| There is no sample XML URL specified. |
Keine Beispiel-XML-URL angegeben. |
Aucun URL d'échantillon XML spécifié |
サンプル XML URL が指定されていません。 |
No se ha especificado un URL de una muestra de XML. |
Non vi è alcun URL di campione XML specificato. |
Er is geen URL voor voorbeeld-XML opgegeven. |
Ingen XML URL för exemplet har angetts. |
| Could not load XML. |
XML konnte nicht geladen werden. |
Impossible de charger XML. |
XML を読み込めません。 |
No se ha podido cargar XML. |
Impossibile caricare XML. |
Kan XML niet laden. |
Det gick inte att ladda XML. |
| Error: No file name is specified. |
Fehler: Kein Dateiname angegeben. |
Erreur : aucun nom de fichier spécifié. |
エラー : ファイル名が指定されていません。 |
Error: No se ha especificado un nombre de archivo. |
Errore: nessun nome di file specificato. |
Fout: Geen bestandsnaam gespecificeerd. |
Fel: Inget filnamn har angetts. |
| Data source connection test was successful. |
Der Datenquellen-Verbindungstest war erfolgreich. |
Le test de connexion à la source de données a réussi. |
データソース接続テストは正常に終了しました。 |
La prueba de conexión al origen de datos ha finalizado con éxito. |
Verifica connessione origine dati riuscita. |
Verbindingstest gegevensbron succesvol. |
Anslutningstestet till datakällan lyckades. |
| Data source connection test failed. |
Der Datenquellen-Verbindungstest ist fehlgeschlagen. |
Le test de connexion à la source de données a échoué. |
データソース接続テストに失敗しました。 |
La prueba de conexión al origen de datos ha fallado. |
Verifica connessione origine dati non riuscita. |
Verbindingstest gegevensbron is mislukt. |
Anslutningstestet till datakällan misslyckades. |
| Error: filename [%1] does not include file extension. |
Fehler: Dateiname [%1] hat keine Dateierweiterung. |
Erreur : le nom de fichier [%1] ne comprend aucune extension. |
エラー : ファイル名 [%1] にファイル拡張子が含まれていません。 |
Error: el nombre del archivo [%1] no incluye una extensión. |
Errore: il nome di file [%1] non include l'estensione. |
Fout: Bestandsnaam [%1] heeft geen bestandsextensie. |
Fel: Filnamnet [%1] har inget filtilllägg. |
| Error: opening file [%1]. |
Fehler: beim Öffnen der Datei [%1]. |
Erreur : ouverture du fichier [%1]. |
エラー : ファイル [%1] を開けません。 |
Error: abriendo archivo [%1]. |
Errore: apertura file [%1]. |
Fout: Tijdens het openen van bestand [%1]. |
Fel: uppstod när filen [%1] öppnades. |
| Error: [%1] detected while writing file [%2]. |
Fehler: [%1] beim Schreiben der Datei [%2] gefunden. |
Erreur : détection de [%1] lors de l'écriture du fichier [%2]. |
エラー : 次のファイルの書き込み中に [%1] が検出されました : [%2] |
Error: [%1] detectado al escribir el archivo [%2]. |
Errore: durante la scrittura del file [%1] è stato rilevato [%2]. |
Fout: [%1] gedetecteerd tijdens het schrijven van het bestand [%2]. |
Fel: [%1] upptäcktes när filen [%2] skrevs. |
| Error: [%1] detected while deleting file [%2]. |
Fehler: [%1] beim Löschen der Datei [%2] gefunden. |
Erreur : détection de [%1] lors de la suppression du [%2]. |
エラー : 次のファイルの削除中に [%1] が検出されました : [%2] |
Error: [%1] detectado al eliminar el archivo [%2]. |
Errore: durante l'eliminazione del file [%1] è stato rilevato [%2]. |
Fout: [%1] gedetecteerd tijdens het verwijderen van het bestand [%2]. |
Fel: [%1] upptäcktes när filen [%2] togs bort. |
| Error: [%1] detected while loading XML [%2]. |
Fehler: [%1] beim Laden von XML [%2] gefunden. |
Erreur : détection de [%1] lors du chargement de XML [%2]. |
エラー : 次の XML の読み込み中に [%1] が検出されました : [%2] |
Error: [%1] detectado al cargar XML [%2]. |
Error: duante il caricamento di XML [%1] è stato rilevato [%2]. |
Fout: [%1] gedetecteerd tijdens het laden van XML [%2]. |
Fel: [%1] upptäcktes när XML [%2] laddades. |
| XML Data Source |
XML-Datenquelle |
Source de données XML |
XML データソース |
Origen de datos XML |
Origine dati XML |
XML-gegevensbron |
XML-datakälla |
| Data Source Name: |
Datenquellenname: |
Source de données |
データソース名： |
Nombre de origen de datos: |
Nome origine dati: |
Naam gegevensbron: |
Datakällans namn: |
| Sample XML URL: |
Beispiel-XML-URL: |
URL de l'ex. XML : |
サンプル XML URL： |
URL de muestra de XML: |
URL campione XML: |
URL voorbeeld-XML: |
XML URL för exempel: |
| Transform XML |
XML transformieren |
Transformer la source XML |
XML の変形 |
Transformar XML |
Trasforma XML |
XML omzetten |
Omvandla XML |
| XSLT URL: |
XSLT-URL: |
URL de XSLT : |
XSLT URL： |
URL de XSLT: |
URL XSLT: |
URL van XSLT: |
XSLT URL: |
| (XSLT URL must be fully specified.) |
(XSLT-URL muss vollständig angegeben sein.) |
(L'intégralité de l'URL doit être spécifiée.) |
（XSLT URL は完全に指定する必要があります。） |
(Se debe especificar el URL de XSLT completo.) |
l'URL XSLT deve essere specificato interamente. |
(URL van XSLT moet volledig zijn opgegeven.) |
(XSLT URL måste anges i sin helhet.) |
| Treat source as single record |
Quelle als einzelnen Eintrag behandeln |
Traiter la source comme seule saisie |
ソースをシングルレコードとして扱う |
Tratar el origen como único registro |
Considera origine come record singolo |
Bron als enkele record behandelen |
Hantera källa som en post |
| Load XML Sample |
XML-Beispiel laden |
Charger ex. XML |
XML サンプルのロード |
Cargar muestra XML |
Carica campione XML |
XML-voorbeeld laden |
Ladda XML-exempel |
| OK |
OK |
OK |
OK |
Aceptar |
OK |
OK |
OK |
| Cancel |
Abbrechen |
Annuler |
キャンセル |
Cancelar |
Annulla |
Annuleren |
Avbryt |
| Test |
Testen |
Tester |
テスト |
Probar |
Verifica |
Test |
Testa |
| Help |
Hilfe |
Aide |
ヘルプ |
Ayuda |
? |
Help |
Hjälp |
| Test Connection Result |
Testverbindungsergebnis |
Résultat du test de connexion |
テスト接続の結果 |
Resultado de prueba de conexión |
Risultato verifica connessione |
Resultaat testverbinding |
Resultat av anslutningstest |
|
|
|
|
|
|
|
|